1
00:00:06,827 --> 00:00:09,000
- ♪ MTV ♪

2
00:00:16,655 --> 00:00:19,068
- V předchozích dílech "Seznamka
Nahý"...

3
00:00:19,172 --> 00:00:20,620
Láska byla ztracena.

4
00:00:20,724 --> 00:00:23,827
Tiarne, Romeo, je čas
odejít.

5
00:00:23,931 --> 00:00:25,482
- Očividně jsem
absolutně vykuchaný.

6
00:00:25,586 --> 00:00:27,137
[dramatická hudba]

7
00:00:27,241 --> 00:00:29,413
- Je to na hovno.
Je to jako, co teď mám dělat?

8
00:00:29,517 --> 00:00:32,103
- Ale příchod
nějací nazí nováčci...

9
00:00:32,206 --> 00:00:33,310
- Dobrý den.

10
00:00:33,413 --> 00:00:34,965
- Ježíši, cítím se připravený.
[smích]

11
00:00:35,068 --> 00:00:37,413
- Myslel minulé vztahy
byly brzy zapomenuty.

12
00:00:37,517 --> 00:00:41,344
-Po Romeovi,
Sean je přesně to, co jsem potřeboval.

13
00:00:41,448 --> 00:00:44,310
- Joey byl
závan čerstvého vzduchu.

14
00:00:44,413 --> 00:00:47,689
umím si užívat
zážitek ještě jednou.

15
00:00:49,275 --> 00:00:53,068
- A na večírku, který vypadal
jako by to bylo do nebe volající...

16
00:00:53,172 --> 00:00:56,000
- Rylan oblečený jako černý
anděle, to nemůže být dobré.

17
00:00:56,103 --> 00:00:58,103
- Rozpoutalo se peklo.

18
00:00:58,206 --> 00:01:00,137
Moniko, vypadni.

19
00:01:02,137 --> 00:01:07,448
Peklo nemá vztek
jako muž a žena opovržení.

20
00:01:07,551 --> 00:01:08,517
- Oh.

21
00:01:08,620 --> 00:01:10,724
- Tiarne a Romeo.

22
00:01:10,827 --> 00:01:11,827
[bouří hrom]

23
00:01:11,931 --> 00:01:13,413
- Sakra.

24
00:01:13,517 --> 00:01:17,068
[dramatická pop music]

25
00:01:17,172 --> 00:01:22,172
♪ ♪

26
00:01:22,275 --> 00:01:24,965
- ♪ Kde jsi byl? ♪

27
00:01:25,068 --> 00:01:26,655
[pochmurná popová hudba]

28
00:01:26,758 --> 00:01:29,620
♪ Čekal jsem tak dlouho
♪

29
00:01:29,724 --> 00:01:30,827
- Když jsem viděl Mikovu tvář,

30
00:01:30,931 --> 00:01:32,448
Chci si jen vybrat
tam, kde jsme skončili.

31
00:01:32,551 --> 00:01:34,482
- Oh, je mi špatně.

32
00:01:37,068 --> 00:01:38,931
Tohle je absolutní nepořádek.

33
00:01:42,137 --> 00:01:43,413
- To je trapné.

34
00:01:50,862 --> 00:01:52,068
- Sakra.

35
00:02:02,000 --> 00:02:03,379
- Mike jen mrkl na Tiarne.

36
00:02:03,482 --> 00:02:04,827
Jako vážně?

37
00:02:04,931 --> 00:02:06,379
Líbal jsi mě
před pěti minutami.

38
00:02:13,310 --> 00:02:15,000
[bouří hrom]

39
00:02:15,103 --> 00:02:17,344
- Jsem si jistý, že mají
hodně co dohánět.

40
00:02:17,448 --> 00:02:18,793
Později, rande.

41
00:02:18,896 --> 00:02:20,379
- Později.

42
00:02:20,482 --> 00:02:24,241
[dramatická hudba]

43
00:02:24,344 --> 00:02:26,206
- Čau.

44
00:02:29,172 --> 00:02:35,655
♪ ♪

45
00:02:39,896 --> 00:02:43,068
- ♪ Dej mi důvod ♪

46
00:02:43,172 --> 00:02:44,655
- Jsem rád, že jsem zpátky, kluci.

47
00:02:47,379 --> 00:02:48,413
Dom, jsi v pořádku?

48
00:02:48,517 --> 00:02:49,586
- Mm-hmm.

49
00:02:49,689 --> 00:02:52,344
- Můžeme si popovídat?
- Ano.

50
00:02:52,448 --> 00:02:54,068
- Nejsem tady
navázat přátelství.

51
00:02:54,172 --> 00:02:55,310
Jsem tu, abych navázal spojení.

52
00:02:55,413 --> 00:02:57,931
A jsem tady, abych dostal Dom zpět.

53
00:02:58,034 --> 00:02:59,206
- Přijďte si popovídat?

54
00:02:59,310 --> 00:03:00,758
- Pojďme.

55
00:03:00,862 --> 00:03:03,689
- Štěně jde pryč.

56
00:03:03,793 --> 00:03:05,586
- ♪ Dej mi důvod ♪

57
00:03:05,689 --> 00:03:06,965
- Jsi v pořádku?
- Ano.

58
00:03:07,068 --> 00:03:08,827
Soudě podle vašeho pohledu
tváři, jsi v pořádku?

59
00:03:08,931 --> 00:03:11,206
- Vlastně ne.
- Oh, co jsi udělal?

60
00:03:12,448 --> 00:03:14,827
- Co to sakra?

61
00:03:14,931 --> 00:03:17,000
To není dobrý pocit.

62
00:03:19,655 --> 00:03:20,793
- Je tam kousek z vás
tam.

63
00:03:20,896 --> 00:03:22,931
- Kamaráde, je hodný.

64
00:03:23,034 --> 00:03:27,310
- Dívám se na Romea,
myšlení, ó můj bože.

65
00:03:27,413 --> 00:03:29,034
- Znervózňuješ mě.

66
00:03:32,275 --> 00:03:33,724
Vlastně jsi mi tak chyběl
hodně.

67
00:03:33,827 --> 00:03:36,034
Co mi chceš říct?

68
00:03:36,137 --> 00:03:38,206
- Je to--je--
- Sakra.

69
00:03:38,310 --> 00:03:39,724
Jsem na to vůbec připraven?

70
00:03:44,931 --> 00:03:46,689
- Poté, co jsi odešel,
Seděl jsem tady

71
00:03:46,793 --> 00:03:49,241
a bylo to srdcervoucí
vidět tě--

72
00:03:49,344 --> 00:03:50,827
jako, nevidím tě tam.

73
00:03:50,931 --> 00:03:52,310
a...

74
00:03:54,206 --> 00:03:55,344
Pro mě jsem se právě zhroutil.

75
00:03:55,448 --> 00:03:58,310
Jako jo, trvalo nám to
evidentně pár dní.

76
00:03:58,413 --> 00:04:00,000
a...

77
00:04:01,482 --> 00:04:05,517
Jedna z nových dívek
přijď včera večer a--

78
00:04:07,448 --> 00:04:14,068
♪ ♪

79
00:04:17,275 --> 00:04:19,310
- Vím, že má
něco mi říct.

80
00:04:21,034 --> 00:04:23,103
Jen doufám, že ne
pro mě narušovač obchodu.

81
00:04:23,206 --> 00:04:25,206
- Doslova nestojím
tady koukám na tu sračku.

82
00:04:25,310 --> 00:04:26,275
promiň.

83
00:04:30,689 --> 00:04:33,862
- Joey vypadá naprosto vztekle.

84
00:04:37,241 --> 00:04:39,275
- Tak si to myslel
o mně, když jsem tam byl--

85
00:04:39,379 --> 00:04:41,275
když jsem byl pryč?
- Byl jsem--jo.

86
00:04:41,379 --> 00:04:43,068
Doslova jsem brečela
celou noc, co jsi odešel.

87
00:04:43,172 --> 00:04:47,000
- ♪ Teď ven ze tmy ♪

88
00:04:47,103 --> 00:04:52,034
- Samozřejmě, z mé strany,
nebylo to jen jako,

89
00:04:52,137 --> 00:04:55,000
zapomeňme na tebe a přestěhujeme se
na, protože to nebylo jako
že.

90
00:04:56,241 --> 00:04:57,655
Samozřejmě jsme hráli jako a
hra,

91
00:04:57,758 --> 00:05:00,793
a evidentně jsem to udělal
polib ji minulou noc.

92
00:05:00,896 --> 00:05:05,206
Ale pro mě to prostě nebylo ono
stejně jako jsme měli být
čestný.

93
00:05:05,310 --> 00:05:09,137
A dnes ráno znovu,
flirtovali jsme, jako...

94
00:05:09,241 --> 00:05:11,275
ale já ne--samozřejmě,
Já ne--je úplně nová,

95
00:05:11,379 --> 00:05:13,000
dívku neznal.

96
00:05:13,103 --> 00:05:15,379
A bylo to těžké, protože
Měl jsem pocit, že to jen zkouším

97
00:05:15,482 --> 00:05:16,862
abych tě trochu překonal.

98
00:05:18,172 --> 00:05:19,344
- Věděl jsem, že to bylo
stane se.

99
00:05:19,448 --> 00:05:20,793
- Divoké, kámo.

100
00:05:22,965 --> 00:05:24,344
- Člověče, to je nepořádek.

101
00:05:24,448 --> 00:05:26,241
-Musíš vykročit
teď na špičkách, děvče.

102
00:05:26,344 --> 00:05:27,551
Nelze se však vzdát.

103
00:05:27,655 --> 00:05:28,862
- Nechci nedbalé vteřiny.

104
00:05:28,965 --> 00:05:30,448
To není moje věc.

105
00:05:31,517 --> 00:05:33,965
- Proč jsi se vrátil?

106
00:05:34,068 --> 00:05:36,206
- Doufal jsem
a modlil se, abys šel

107
00:05:36,310 --> 00:05:41,724
být tady, každý den.

108
00:05:41,827 --> 00:05:43,413
Nemyslel jsem si, že jsem
uvidíme se znovu.

109
00:05:43,517 --> 00:05:46,275
- Oh, je mi špatně.

110
00:05:46,379 --> 00:05:47,586
- Jako, chyběl jsi mi.

111
00:05:47,689 --> 00:05:48,931
- Máš?

112
00:05:49,034 --> 00:05:50,000
- Ano.

113
00:05:53,103 --> 00:05:55,482
- To způsobí
absolutní poprask.

114
00:05:55,586 --> 00:05:57,586
- To způsobí zmatek,
vole, jen masakr.

115
00:05:57,689 --> 00:05:59,068
- Všechno to zmizí.

116
00:05:59,172 --> 00:06:01,068
Sakra, díky, že zůstávám
v růžovém pokoji.

117
00:06:01,172 --> 00:06:02,413
- Co to pro mě znamená?

118
00:06:02,517 --> 00:06:06,517
Vrátí se Dom k Romeovi?
nebo jsme stále dobří?

119
00:06:06,620 --> 00:06:08,827
- Tak co se stalo?
co mi uniklo?

120
00:06:08,931 --> 00:06:10,137
co jsi udělal?

121
00:06:10,241 --> 00:06:11,551
- Co tím myslíš?
co jsem udělal?

122
00:06:11,655 --> 00:06:12,827
- Co se stalo?

123
00:06:12,931 --> 00:06:19,551
♪ ♪

124
00:06:19,655 --> 00:06:22,275
Prosím, jako...

125
00:06:22,379 --> 00:06:26,862
- Takže přišel Sean a...

126
00:06:26,965 --> 00:06:28,517
právě jsme si začali povídat.

127
00:06:30,172 --> 00:06:31,448
- Spal jsi s ním?

128
00:06:36,000 --> 00:06:37,862
Máš, ne?
- Ano.

129
00:06:37,965 --> 00:06:39,068
- Oh.

130
00:06:42,103 --> 00:06:44,206
- [vzdychne]

131
00:06:44,310 --> 00:06:46,344
- Právě teď mi praskla hlava.

132
00:06:46,448 --> 00:06:50,103
Doslova foukané.

133
00:06:50,206 --> 00:06:51,862
Doslova jsem právě
šel do pekla.

134
00:06:55,551 --> 00:06:57,379
- Kdybych se vrátil
v domě a našel jsem

135
00:06:57,482 --> 00:06:59,793
moje dívka s jiným mužem,
Měl bych obavy.

136
00:06:59,896 --> 00:07:02,206
Doufám, že se ke mně Dom vrátí.

137
00:07:04,724 --> 00:07:09,103
- Poslední věc, kterou chci udělat
vás někdy naštvalo nebo vám ublížilo.

138
00:07:09,206 --> 00:07:11,758
A je to jako moje srdce.

139
00:07:11,862 --> 00:07:16,379
[pochmurná hudba]

140
00:07:16,482 --> 00:07:19,793
A moje srdce je jako-- - Ty jsi
trochu emotivní.

141
00:07:19,896 --> 00:07:21,620
- Jako, moje srdce bylo s tebou,
abych byl upřímný.

142
00:07:21,724 --> 00:07:24,551
A to jsem opravdu neměl
dost času ti to říct.

143
00:07:24,655 --> 00:07:25,793
- Oh.
- Ano.

144
00:07:27,310 --> 00:07:29,448
Jo.

145
00:07:29,551 --> 00:07:31,000
Bylo to těžké
bez tebe, abych byl upřímný.

146
00:07:33,793 --> 00:07:37,448
Ale za mě si myslím, že např.

147
00:07:37,551 --> 00:07:39,000
Jen jsem se snažil jít dál,

148
00:07:39,103 --> 00:07:41,586
a bylo to těžké,
upřímně, nemít tě tady.

149
00:07:42,724 --> 00:07:45,206
Jsem zklamaný, že možná já
políbil někoho jiného.

150
00:07:45,310 --> 00:07:47,103
Ale chci se omluvit.

151
00:07:47,206 --> 00:07:49,931
A je to tak hezké
vidět tě tady.

152
00:07:50,034 --> 00:07:51,931
- Mohu Mikeovi odpustit
za líbání Joeyho

153
00:07:52,034 --> 00:07:53,310
protože byl otevřený
a upřímný ke mně.

154
00:07:53,413 --> 00:07:54,827
Rozumím.

155
00:07:54,931 --> 00:07:56,034
A nepřechází
skutečnou hranici

156
00:07:56,137 --> 00:07:57,275
kterou jsem si stanovil.

157
00:07:57,379 --> 00:07:58,551
Právě jsem se pro tebe vrátil.

158
00:07:58,655 --> 00:07:59,827
- Jo, jako,
upřímně, jsem tak šťastný,

159
00:07:59,931 --> 00:08:01,344
jako když jsem tě tam viděl.

160
00:08:01,448 --> 00:08:03,137
- Měl jsem tunelové vidění
na tváři.

161
00:08:03,241 --> 00:08:04,965
Takže jsem byl jako,
co to sakra udělal?

162
00:08:05,068 --> 00:08:06,275
- Upřímně,
Jsem tak rád, že tě vidím.

163
00:08:06,379 --> 00:08:08,482
Jsem jako--mohu dát pusu?

164
00:08:08,586 --> 00:08:11,655
- ♪ Přijdu tě zachránit ♪

165
00:08:12,862 --> 00:08:15,827
♪ Přijdu tě zachránit ♪

166
00:08:15,931 --> 00:08:17,517
- Oh. Rozdávají se?
- [pískání]

167
00:08:17,620 --> 00:08:19,034
- Cože?

168
00:08:19,137 --> 00:08:20,551
- Jen jedí
navzájem odvrácené tváře.

169
00:08:20,655 --> 00:08:22,448
- Oh, Tiarne.
- Mike a Tiarne?

170
00:08:22,551 --> 00:08:24,068
- Drž hubu.
- Sakra.

171
00:08:24,172 --> 00:08:25,172
Přísahat.

172
00:08:25,275 --> 00:08:26,482
- Musíš
vytáhnout ho za to.

173
00:08:26,586 --> 00:08:28,517
To je mimo provoz.
- Zatraceně hrubý.

174
00:08:30,379 --> 00:08:32,586
- To je neuvěřitelné.

175
00:08:32,689 --> 00:08:35,793
Myslím to vážně,
někdo může být tak všude kolem tebe

176
00:08:35,896 --> 00:08:39,344
jako horká vyrážka a pak
vypnout takovou věc.

177
00:08:39,448 --> 00:08:41,620
Existují způsoby, jak vy
zvládat emoce lidí,

178
00:08:41,724 --> 00:08:42,896
a takhle to neděláš.

179
00:08:44,793 --> 00:08:46,896
- Znám své pocity
protože jsi opravdový,

180
00:08:47,000 --> 00:08:49,137
ale jde jen o to, jak to mám udělat
víš, že tvoje city ke mně

181
00:08:49,241 --> 00:08:50,965
jsou stejně originální?

182
00:08:51,068 --> 00:08:54,413
- Romeo se mi přiznal
několikrát, že jeho hlava
otočit

183
00:08:54,517 --> 00:08:57,344
pokud někdo vešel, bylo to jeho
typu a on by poznal
jim.

184
00:08:57,448 --> 00:08:59,172
- To jsem nikdy neřekl
tobě, brácho.

185
00:08:59,275 --> 00:09:01,620
Co to sakra je?

186
00:09:01,724 --> 00:09:02,931
Musíš mi dát šanci.

187
00:09:04,379 --> 00:09:08,689
- Mám pocit, že mám roztrhanou hlavu
protože vím, že mám

188
00:09:08,793 --> 00:09:10,344
skutečné city k Romeovi.

189
00:09:10,448 --> 00:09:12,344
A ani jednou jsem o tom nepochyboval.

190
00:09:12,448 --> 00:09:15,344
Ale pak, po tom všem
každý řekl,

191
00:09:15,448 --> 00:09:17,103
Nevím, jestli můžu věřit
ho.

192
00:09:17,206 --> 00:09:19,379
Je to na hovno, protože
Cítím to spojení

193
00:09:19,482 --> 00:09:22,068
s tebou je úplně
jiný

194
00:09:22,172 --> 00:09:24,206
než moje spojení se Seanem.

195
00:09:24,310 --> 00:09:25,758
Cítím se jako já a Sean
doslova prostě mít,

196
00:09:25,862 --> 00:09:28,000
jako, hluboké rozhovory a
jen,

197
00:09:28,103 --> 00:09:30,172
on se mě na to ptá
já a můj život...

198
00:09:30,275 --> 00:09:32,172
- Ptám se na tebe.
- A všechno.

199
00:09:32,275 --> 00:09:33,379
- Ptám se tě na tebe.

200
00:09:33,482 --> 00:09:34,793
- Když jsi byl na
smetiště,

201
00:09:34,896 --> 00:09:37,310
jsi jako, oh,
její oblíbená barva je modrá.

202
00:09:37,413 --> 00:09:38,655
Je toho mnohem víc.

203
00:09:38,758 --> 00:09:40,448
- Je toho mnohem víc
vám, samozřejmě.

204
00:09:40,551 --> 00:09:41,793
Proto jsem zpět.

205
00:09:41,896 --> 00:09:43,241
Chci o tobě vědět víc.

206
00:09:43,344 --> 00:09:44,689
Jo?
- Ano.

207
00:09:46,586 --> 00:09:47,827
- Mohu dostat?
polibek na uvítanou zpět?

208
00:09:47,931 --> 00:09:49,655
- Oh.

209
00:09:49,758 --> 00:09:50,758
[vzdychne]

210
00:09:52,551 --> 00:09:53,827
Jen potřebuji...

211
00:09:53,931 --> 00:09:55,310
- No--
- Ne, já vím.

212
00:09:55,413 --> 00:09:58,068
já vím. Ne, já vím.

213
00:09:58,172 --> 00:10:01,103
Prostě mám pocit
mám toho v hlavě hodně.

214
00:10:01,206 --> 00:10:02,965
Můžeme si jen popovídat
o tom zítra?

215
00:10:07,931 --> 00:10:09,551
- Malý čertík.
- No tak.

216
00:10:09,655 --> 00:10:10,965
- Příliš roztomilý.

217
00:10:11,068 --> 00:10:14,172
[smích] Díky.

218
00:10:14,275 --> 00:10:16,034
Ahoj. [pískání]

219
00:10:16,137 --> 00:10:17,862
- Rád vás poznávám. Jsem Leylah.
- Ahoj. Jsem Tiarne.

220
00:10:17,965 --> 00:10:19,379
Jak se máš, zlato?
- Jsem v pohodě. Jak se máte?

221
00:10:19,482 --> 00:10:20,655
- Řekl jsi Leylah?
- Leylah.

222
00:10:20,758 --> 00:10:21,965
Ano.
- Ahoj, já jsem Tiarne.

223
00:10:22,068 --> 00:10:23,241
- Rád vás poznávám.
- Jak ses jmenoval?

224
00:10:23,344 --> 00:10:24,344
- Joey.
- Co to bylo?

225
00:10:24,448 --> 00:10:25,517
- Joey.
- Joey.

226
00:10:25,620 --> 00:10:26,689
- Ano.
- Jak se máš?

227
00:10:26,793 --> 00:10:28,344
- No, chtěl jsem ti dát
obejmout. [smích]

228
00:10:28,448 --> 00:10:29,896
- Velmi dobře.
- Velmi dobře.

229
00:10:30,000 --> 00:10:31,517
- Jak se cítíš?
být tedy zpátky?

230
00:10:31,620 --> 00:10:33,068
- No, bylo to trochu
intenzivní chůze,

231
00:10:33,172 --> 00:10:35,275
ale teď se cítím dobře.

232
00:10:35,379 --> 00:10:37,275
- Jak se máte
konverzace jít?

233
00:10:39,000 --> 00:10:41,206
- Naplnil jsem Tiarne
všechno, co se stalo,

234
00:10:41,310 --> 00:10:42,586
samozřejmě v domě.

235
00:10:42,689 --> 00:10:44,620
očividně
Dal jsem jí vědět, že ano,

236
00:10:44,724 --> 00:10:46,482
samozřejmě já a Joey
včera si dal pusu

237
00:10:46,586 --> 00:10:48,310
a evidentně dnes večer.

238
00:10:48,413 --> 00:10:50,517
A byl jsem jen upřímný
s Tiarne, abych byl upřímný.

239
00:10:50,620 --> 00:10:52,551
A nebylo to moc hezké,
hlavně s někým

240
00:10:52,655 --> 00:10:54,620
koho jsem měl
spojení s předem.

241
00:10:56,275 --> 00:10:57,965
Samozřejmě, že budu mít
trochu si s tebou popovídat, Joey,

242
00:10:58,068 --> 00:10:59,551
také v určitém okamžiku.

243
00:11:02,379 --> 00:11:05,172
[napínavá hudba]

244
00:11:05,275 --> 00:11:08,206
♪ ♪

245
00:11:08,310 --> 00:11:10,310
- Cítím se jako Romeo
vystřelí pro Dom.

246
00:11:10,413 --> 00:11:11,793
Jinak by to neudělal
se vrátili.

247
00:11:11,896 --> 00:11:13,655
Což mě staví do
nepříjemná situace

248
00:11:13,758 --> 00:11:15,448
protože mám
něco silného s Domem.

249
00:11:15,551 --> 00:11:18,482
A neumím si představit jak
Dom se momentálně cítí.

250
00:11:18,586 --> 00:11:20,206
Jak se máte?
- Nevím.

251
00:11:20,310 --> 00:11:21,793
Jen cítím, jako...
v mé hlavě právě teď,

252
00:11:21,896 --> 00:11:23,620
Říkám si, co sakra?

253
00:11:23,724 --> 00:11:25,724
Je to jako moje spojení
s tebou je opravdový.

254
00:11:25,827 --> 00:11:28,448
Spojení, které jsem měl
s ním, na mé straně,

255
00:11:28,551 --> 00:11:30,068
Vím to jistě, bylo
pravý.

256
00:11:30,172 --> 00:11:31,689
[vzdychne]

257
00:11:31,793 --> 00:11:34,551
- Jestli je Romeo lepší
hodí se pro tebe,

258
00:11:34,655 --> 00:11:37,344
pak nejsi můj dívčí typ
věc.

259
00:11:37,448 --> 00:11:39,103
Myslím to s úctou.
- Ano.

260
00:11:39,206 --> 00:11:40,172
Jo.
- Ano.

261
00:11:40,275 --> 00:11:41,448
Vyberte si, na co se cítíte nejlépe
vy.

262
00:11:41,551 --> 00:11:44,172
A jestli to bude on, budu
vykuchaný,

263
00:11:44,275 --> 00:11:46,344
protože to, co máme, je
zatraceně úžasné právě teď.

264
00:11:46,448 --> 00:11:48,000
- Ano.

265
00:11:48,103 --> 00:11:53,241
- ♪ Cítím horko
v atmosféře ♪

266
00:11:54,344 --> 00:11:56,241
- Po ohňostroji
večer,

267
00:11:56,344 --> 00:12:00,551
Myslím, že naši rande pravděpodobně
zaslouží si dobrý spánek.

268
00:12:00,655 --> 00:12:01,793
- Noční noc.
- Noční noc.

269
00:12:01,896 --> 00:12:03,137
- Dobrou noc.

270
00:12:03,241 --> 00:12:07,482
- ♪ Není moc co dělat,
Nakonec ti zavolám ♪

271
00:12:07,586 --> 00:12:08,862
- Nálada trochu klesla.

272
00:12:08,965 --> 00:12:11,172
Mohl bys ubrat napětí
s nožem.

273
00:12:11,275 --> 00:12:12,793
Všechno je to nepořádek.

274
00:12:12,896 --> 00:12:14,379
- Jak se cítíš, kámo?

275
00:12:14,482 --> 00:12:17,379
- Absolutně zuřivý.
Mám na tebe vztek.

276
00:12:17,482 --> 00:12:19,310
- Jo, zlobím se.
- Jako--[smích]

277
00:12:19,413 --> 00:12:20,517
- Udělej nám laskavost.

278
00:12:25,379 --> 00:12:26,862
- Chceš obejmout?

279
00:12:26,965 --> 00:12:29,172
- Jo, pojď nás obejmout.
- Ano.

280
00:12:29,275 --> 00:12:31,275
Ó.
Objetí je dobré.

281
00:12:31,379 --> 00:12:34,655
- ♪ Jdeme kolem ♪

282
00:12:40,931 --> 00:12:42,482
-Ne, jako...
- Ne, ne, dělám si srandu.

283
00:12:42,586 --> 00:12:44,517
-Ne, jako,
aby ses cítila trochu lépe.

284
00:12:50,896 --> 00:12:52,758
- Dobře, lidi, prosím.

285
00:12:52,862 --> 00:12:54,517
Zůstanu tam dnes v noci,
ale nezdržuj mě tady.

286
00:12:54,620 --> 00:12:55,965
- Jo, pojď.

287
00:12:56,965 --> 00:12:59,206
- Noc, lidi.
- Dobrou noc, všichni.

288
00:12:59,310 --> 00:13:01,172
- ♪ To nikdy není ♪

289
00:13:01,275 --> 00:13:06,000
♪ Jeden jsme našli
to je pro jiného bezpečné ♪

290
00:13:06,896 --> 00:13:08,758
- Dnes večer budu
spí sám.

291
00:13:08,862 --> 00:13:10,655
Cítím, že to prostě potřebuji
abych si udělal čas pro sebe

292
00:13:10,758 --> 00:13:12,379
vše plně zpracovat.

293
00:13:12,482 --> 00:13:15,344
A já nechtěl dát
někdo špatný nápad

294
00:13:15,448 --> 00:13:20,482
jen proto, že respektuji oba
Romeo a já respektujeme Seana.

295
00:13:20,586 --> 00:13:22,413
- ♪ Právě jsme začali ♪

296
00:13:26,068 --> 00:13:30,965
- ♪ Čas se probudit,
čas se probudit ♪

297
00:13:31,068 --> 00:13:32,620
♪ Snil jsi ♪

298
00:13:32,724 --> 00:13:33,931
- Po včerejším dramatu...

299
00:13:34,034 --> 00:13:35,344
- Dobré ráno, všichni.

300
00:13:35,448 --> 00:13:38,241
- Na některé je toho ještě hodně
datování k zamyšlení.

301
00:13:38,344 --> 00:13:39,896
- Jak se dnes všichni cítí?

302
00:13:40,000 --> 00:13:42,379
- Myslím, že až se dostanu
naštvaný a naštvaný kvůli věcem,

303
00:13:42,482 --> 00:13:44,310
Spím opravdu dobře.

304
00:13:44,413 --> 00:13:46,724
- Joey to alespoň zvládl
najít stříbrný lem.

305
00:13:48,172 --> 00:13:51,275
- Jen mám pocit, že ano
tolik myšlenek v mé hlavě.

306
00:13:51,379 --> 00:13:54,724
Očividně mám pocit
někdo bude naštvaný, takže...

307
00:13:54,827 --> 00:13:56,655
- Chci říct, na konci
den, přesto jsi tady
sebe.

308
00:13:56,758 --> 00:13:58,000
- Ano.

309
00:13:58,103 --> 00:14:00,275
- Ležel jsem tady
mít noční můry.

310
00:14:00,379 --> 00:14:02,482
- [smích] Máš
noční můry o tom?

311
00:14:02,586 --> 00:14:05,827
- Mám noční můry
o zasraném Seanovi a Domovi.

312
00:14:05,931 --> 00:14:07,068
- Řekla Dom?
měl stále zájem

313
00:14:07,172 --> 00:14:08,655
a ještě chtěla
rozloučit se s tebou?

314
00:14:08,758 --> 00:14:10,206
Nebo se zavřela
věci pryč s tebou?

315
00:14:10,310 --> 00:14:12,724
- Ne, pořád to říkala
stále mě přitahuje.

316
00:14:12,827 --> 00:14:15,275
Ale ona to má jinak
spojení se Seanem.

317
00:14:15,379 --> 00:14:17,206
- Ta atmosféra je trochu mimo
dnes ráno.

318
00:14:17,310 --> 00:14:19,068
Je tam tolik dramatu.

319
00:14:19,172 --> 00:14:22,586
No jsem jen rád, že mě a
Jono jsou stále spolu.

320
00:14:22,689 --> 00:14:26,275
- ♪ Vydrž, když láska odejde ♪

321
00:14:26,379 --> 00:14:29,000
♪ Budeme zářit jako hvězda ♪

322
00:14:45,413 --> 00:14:46,862
- Chceš mít?
slovo s Tiarne?

323
00:14:46,965 --> 00:14:48,758
- Ne, to není její problém.
- To je Mike.

324
00:14:48,862 --> 00:14:50,275
To je problém s Mikem.
- Ano.

325
00:14:50,379 --> 00:14:51,931
- Lhal. - Víš, to je a
věc, jako,

326
00:14:52,034 --> 00:14:54,413
holky vždycky dělají, jako,
obviňovat dívku

327
00:14:54,517 --> 00:14:55,620
když to nemá nic společného
jí.

328
00:14:55,724 --> 00:14:56,827
- Je to na obou stranách.

329
00:14:56,931 --> 00:14:58,379
- Vlastně ne,

330
00:14:58,482 --> 00:15:00,068
protože jako,
je tu pro své spojení,

331
00:15:00,172 --> 00:15:01,896
a je to jen kurva, takže--

332
00:15:02,000 --> 00:15:05,310
[křičí]

333
00:15:06,689 --> 00:15:09,724
Myslím, že jsem se nikdy nesetkal
někoho, kdo se přepíná stejně rychle
jako má Mike.

334
00:15:09,827 --> 00:15:11,517
Jsem docela hotový.

335
00:15:15,758 --> 00:15:17,275
- Dobré ráno, Dom.
- Dobrý den.

336
00:15:17,379 --> 00:15:19,241
Jak se máte?
- Jsem v pořádku.

337
00:15:19,344 --> 00:15:20,517
Spal jsi dobře?

338
00:15:20,620 --> 00:15:21,724
- Um, to je v pořádku.

339
00:15:21,827 --> 00:15:22,827
vaše?

340
00:15:22,931 --> 00:15:25,275
- Nemohl jsem spát.

341
00:15:25,379 --> 00:15:27,793
- Tohle je nejvíc
vůbec trapná snídaně.

342
00:15:30,172 --> 00:15:32,310
Co tady sakra dělám?

343
00:15:32,413 --> 00:15:34,000
- Jak roztomilé.

344
00:15:35,103 --> 00:15:36,965
Throuple je v rohu
společné vaření.

345
00:15:37,068 --> 00:15:39,793
[smích]

346
00:15:41,344 --> 00:15:43,206
- Vy muži jste nemocní.

347
00:15:44,758 --> 00:15:47,827
[dramatická hudba]

348
00:15:47,931 --> 00:15:51,379
♪ ♪

349
00:15:51,482 --> 00:15:54,379
[pozitivní hudba]

350
00:15:54,482 --> 00:15:56,482
♪ ♪

351
00:15:56,586 --> 00:15:57,931
- [nezřetelné] pro vás?

352
00:15:58,034 --> 00:15:59,310
[smích]

353
00:15:59,413 --> 00:16:01,862
- Minulá noc to otřásla.

354
00:16:01,965 --> 00:16:03,862
A nebudu
zastav se, miláčku.

355
00:16:03,965 --> 00:16:06,137
[rádiostatické praskání]

356
00:16:06,241 --> 00:16:07,517
- ♪ Rádio Rylan ♪

357
00:16:07,620 --> 00:16:09,413
- Dobré ráno, rande.

358
00:16:09,517 --> 00:16:11,793
vše:
Ahoj.

359
00:16:11,896 --> 00:16:14,586
- Dom a Sean,
jsi pryč na rande.

360
00:16:14,689 --> 00:16:16,275
- [zalapání po dechu]

361
00:16:16,379 --> 00:16:19,862
- Říkají, že společnost dvou,
ale tři jsou dav.

362
00:16:19,965 --> 00:16:22,068
- Oh!
- Oh, můj bože.

363
00:16:22,172 --> 00:16:24,344
- Romeo, půjdeš taky.

364
00:16:24,448 --> 00:16:27,758
[výkřik a smích]

365
00:16:30,379 --> 00:16:31,862
- Ne!

366
00:16:31,965 --> 00:16:33,448
- Skupina.

367
00:16:33,551 --> 00:16:36,724
- To je nejnepříjemnější
situace, kterou jsem kdy zažil

368
00:16:36,827 --> 00:16:38,620
byl v celém mém životě.

369
00:16:38,724 --> 00:16:41,137
Mám pocit, že jakmile se tam dostaneme,
Potřebuji to všechno vyložit

370
00:16:41,241 --> 00:16:43,586
a buďte otevření a upřímní
s oběma.

371
00:16:43,689 --> 00:16:45,413
- A to není všechno.

372
00:16:45,517 --> 00:16:49,241
Billy a Lauren, jste pryč
na svém prvním rande.

373
00:16:49,344 --> 00:16:52,758
Je čas se namydlit
a uvíznout.

374
00:16:52,862 --> 00:16:54,931
[křičí]

375
00:16:55,034 --> 00:16:57,137
Později, rande.

376
00:16:57,241 --> 00:16:58,586
- Rozhodně si to zasloužíme.

377
00:16:58,689 --> 00:16:59,931
Čekali jsme tak dlouho.

378
00:17:00,034 --> 00:17:01,896
Nemůžu se dočkat, až utratím
trochu jeden na jednoho

379
00:17:02,000 --> 00:17:04,551
s Lauren bez jakýchkoliv
přerušení od kohokoli.

380
00:17:04,655 --> 00:17:06,965
-Ach, to je krásné,
šťastné rande bez stresu

381
00:17:07,068 --> 00:17:08,275
to bude.

382
00:17:08,379 --> 00:17:11,103
- ♪ Respektuj mě ♪

383
00:17:11,206 --> 00:17:14,137
-Tenhle však--
no, uvidíme.

384
00:17:14,241 --> 00:17:17,000
- Máme vlastní
Tady je "Titanic" moment, kluci.

385
00:17:17,103 --> 00:17:18,862
- Romeo a Sean jsou oba
bude mít příležitost

386
00:17:18,965 --> 00:17:23,379
namalovat si cestu k romantice
vytvořením portrétu Dom.

387
00:17:23,482 --> 00:17:25,482
Ale bude jedno z toho
Pricassos

388
00:17:25,586 --> 00:17:27,965
zaujmout svými plátny?

389
00:17:30,379 --> 00:17:31,827
- Znám tě první, Dome.

390
00:17:31,931 --> 00:17:34,275
Takže si myslím, že bych měl
začněte ji kreslit jako první.

391
00:17:34,379 --> 00:17:35,620
Je to v pořádku?

392
00:17:35,724 --> 00:17:36,931
- V každém případě to respektuji.

393
00:17:37,034 --> 00:17:38,103
- Ano?
- Ano.

394
00:17:38,206 --> 00:17:40,655
- Cítím se velmi nesvůj.

395
00:17:40,758 --> 00:17:43,827
Sean i Romeo...
Mám city k oběma.

396
00:17:43,931 --> 00:17:46,586
Takže si myslím, že to půjde
chaotický.

397
00:17:46,689 --> 00:17:49,137
- Můžeš dát tohle, třeba dva
tady jsou malé květiny, jako...

398
00:17:49,241 --> 00:17:50,344
- Právě tady?
- Ano.

399
00:17:50,448 --> 00:17:51,551
- Na bradavkách?

400
00:17:51,655 --> 00:17:52,965
- Ano.

401
00:17:53,068 --> 00:17:54,586
Vidíš, Dom, myslím
jsi dost krásná

402
00:17:54,689 --> 00:17:55,793
bez čehokoli tam,
abych byl upřímný.

403
00:17:55,896 --> 00:17:57,862
- Opravdu se chci vrátit
do Domových dobrých knih,

404
00:17:57,965 --> 00:18:00,034
a chci, aby to udělala
vědět o mně víc,

405
00:18:00,137 --> 00:18:01,517
a chci o tom vědět víc
jí.

406
00:18:01,620 --> 00:18:04,551
Ale abychom to udělali, má
být jen my dva, víš.

407
00:18:04,655 --> 00:18:07,344
Víš co, jo?
Nechte mě pracovat a pak

408
00:18:07,448 --> 00:18:08,965
můžeš přijít udělat svou věc,
ano? - To je v pořádku.

409
00:18:09,068 --> 00:18:10,379
Prokázal jsem své schopnosti
jinak, kámo.

410
00:18:10,482 --> 00:18:11,586
Nestresuj se. Nepotřebuji svůj
umění.

411
00:18:11,689 --> 00:18:13,655
- Oh, wow.

412
00:18:13,758 --> 00:18:15,068
- Oh!

413
00:18:17,448 --> 00:18:18,758
- ♪ Má na mě kouzlo ♪

414
00:18:18,862 --> 00:18:20,448
♪ Zamkni to, holka ♪

415
00:18:20,551 --> 00:18:21,896
- Jste ve stresu?

416
00:18:22,000 --> 00:18:23,137
- Trochu.

417
00:18:23,241 --> 00:18:25,275
-Jak se cítíte,
jako celá situace?

418
00:18:25,379 --> 00:18:26,965
- Je to trochu divné.

419
00:18:27,068 --> 00:18:30,655
- Se Seanem, vlastně,
jako, ptá se mě na mě,

420
00:18:30,758 --> 00:18:32,827
a vlastně chce
aby mě poznal.

421
00:18:32,931 --> 00:18:34,034
- Myslíš, že je to pravé?
ačkoli?

422
00:18:34,137 --> 00:18:35,206
- To je. Je to pravé.

423
00:18:35,310 --> 00:18:36,275
- Opravdu?
- Ano.

424
00:18:36,379 --> 00:18:37,517
Dobře, řekni mi to.

425
00:18:37,620 --> 00:18:40,689
Co o mně víš?
to není moje oblíbená barva?

426
00:18:40,793 --> 00:18:43,000
- No, nemám
teď tě tolik znám

427
00:18:43,103 --> 00:18:45,448
protože evidentně je čas
prošel.

428
00:18:45,551 --> 00:18:48,689
- Měl jsi spoustu času
když jsme tu byli spolu.

429
00:18:48,793 --> 00:18:50,275
- To mi nemůžeš udělat, člověče.

430
00:18:50,379 --> 00:18:51,689
- Však to je ono.

431
00:18:51,793 --> 00:18:54,172
Takže tam budeš stát
a řekni mi to

432
00:18:54,275 --> 00:18:56,482
vrátil ses sem pro mě,
ale nemůžeš

433
00:18:56,586 --> 00:18:57,896
řekni mi o mně jednu věc.

434
00:18:58,000 --> 00:18:59,724
To ukazuje hodně, pak ne
to?

435
00:18:59,827 --> 00:19:02,862
- Mám pocit, že ano
určité věci, které mají

436
00:19:02,965 --> 00:19:04,931
přijďte hned na místo
kam se zapojil Sean,

437
00:19:05,034 --> 00:19:06,724
a je to matoucí Dom.

438
00:19:06,827 --> 00:19:09,000
Ona neví co
chce nebo koho chce.

439
00:19:11,931 --> 00:19:13,310
[smích]

440
00:19:13,413 --> 00:19:15,586
- Páni, to je skvělé.

441
00:19:15,689 --> 00:19:17,310
- Teď můžeš přestat mluvit.

442
00:19:18,379 --> 00:19:20,482
- Ne, to bylo neslušné.

443
00:19:20,586 --> 00:19:21,793
víš co?

444
00:19:21,896 --> 00:19:23,379
[smích] Víš co?

445
00:19:23,482 --> 00:19:25,655
To je myšleno...
- Sakra miluju.

446
00:19:25,758 --> 00:19:27,896
Jo, aspoň dělám
usmíváš se, ne?

447
00:19:28,000 --> 00:19:29,103
Jo.

448
00:19:29,206 --> 00:19:31,896
- Pořád jsem roztrhaný, protože každý
když se podívám na Romea,

449
00:19:32,000 --> 00:19:35,241
Mám pocit, že ještě existuje
ta chemie s ním.

450
00:19:35,344 --> 00:19:36,448
Oh, já nevím.

451
00:19:36,551 --> 00:19:38,482
Jen mám pocit, že...
Je mi prostě špatně.

452
00:19:40,379 --> 00:19:42,551
- ♪ Jsem lehkomyslný ♪

453
00:19:42,655 --> 00:19:45,827
♪ Porušuji, co chci ♪

454
00:19:45,931 --> 00:19:47,758
- Hej, zlato. jak se máš?

455
00:19:47,862 --> 00:19:49,482
- Ahoj.
Jsem v pořádku. Jak se máte?

456
00:19:49,586 --> 00:19:50,862
- Jo, jsem v pořádku.

457
00:19:50,965 --> 00:19:52,724
Jen jsem chtěl vstoupit
a trochu si popovídat,

458
00:19:52,827 --> 00:19:55,310
protože evidentně
moc jsme spolu nemluvili,

459
00:19:55,413 --> 00:19:57,448
a včerejší noc by měla
bylo trochu intenzivní.

460
00:19:57,551 --> 00:19:59,965
- Ano.

461
00:20:00,068 --> 00:20:01,551
- Samozřejmě,
Joey je docela zraněný.

462
00:20:01,655 --> 00:20:04,103
Mám pocit, že víš,
trávit čas s někým

463
00:20:04,206 --> 00:20:06,551
a pak mít někoho jiného
vejděte očividně dopředu

464
00:20:06,655 --> 00:20:08,344
z tvé tváře,
není to hezký pocit,

465
00:20:08,448 --> 00:20:10,172
a nerad bych byl
v té situaci.

466
00:20:10,275 --> 00:20:12,172
Cítím se trochu špatně,
proto jsem tak trochu chtěl

467
00:20:12,275 --> 00:20:13,482
všechno s ní zmáčknout
dnes,

468
00:20:13,586 --> 00:20:15,862
jen pro jistotu
jsme všichni dobří.

469
00:20:15,965 --> 00:20:18,413
- Bože, Tiarne chodila
hned teď k Joeymu.

470
00:20:18,517 --> 00:20:21,000
- To zní jako
pro nás k smíchu, ne.

471
00:20:21,103 --> 00:20:22,689
- Oh, kurva.

472
00:20:22,793 --> 00:20:25,551
- Mike tak nějak, jako,
se ke mně přiblížil.

473
00:20:25,655 --> 00:20:27,000
A pak byli všichni
jako, oh, je smrtelně šťastný

474
00:20:27,103 --> 00:20:28,413
že tě teď má.

475
00:20:28,517 --> 00:20:30,827
A on je doslova jako,
od té doby mě následoval jako štěně.

476
00:20:30,931 --> 00:20:33,034
Měli jsme např.
hodně polibků ve sprše.

477
00:20:33,137 --> 00:20:34,103
- Opravdu?

478
00:20:34,206 --> 00:20:35,827
- Kde je ten polibek?

479
00:20:35,931 --> 00:20:37,172
- Jen ti přijdu dát.

480
00:20:42,862 --> 00:20:45,241
- A on to chtěl
sdílet postel a podobně
to, takže...

481
00:20:45,344 --> 00:20:46,517
- Opravdu? Bylo to ve skutečnosti
řekl?

482
00:20:46,620 --> 00:20:48,034
- Ano, ano.

483
00:20:48,137 --> 00:20:49,379
- Opravdu?

484
00:20:49,482 --> 00:20:50,724
- Jo, protože
Já takový nejsem.

485
00:20:50,827 --> 00:20:52,862
Takže víte,
samozřejmě pak vidět--

486
00:20:52,965 --> 00:20:54,172
- Jak to bylo zahájeno?

487
00:20:54,275 --> 00:20:55,896
Jako, co bylo vlastně řečeno?
- Právě řekl...

488
00:20:56,000 --> 00:20:58,103
- Protože jsem se ho zeptal
minulou noc a řekl ne.

489
00:20:58,206 --> 00:20:59,655
- Ne, udělal.
Ale řekl jsem ne.

490
00:20:59,758 --> 00:21:01,448
Řekl jsem, že nebudu spát
s ním...

491
00:21:01,551 --> 00:21:02,551
- Páni, tohle je jiné.

492
00:21:02,655 --> 00:21:03,965
- Protože to nejsem já.

493
00:21:04,068 --> 00:21:05,586
- Jo, dobře.
- To bych neudělal.

494
00:21:08,103 --> 00:21:09,620
- Pokud se připojíte k sexu
úroveň,

495
00:21:09,724 --> 00:21:12,137
Cítím se pro mě, to je
prostě taková energie
výměna.

496
00:21:12,241 --> 00:21:15,275
To je něco, co bych chtěl
opravdu je těžké hledat
minulost.

497
00:21:16,931 --> 00:21:18,620
- Při pohledu na ty dva
chat támhle přemýšlet

498
00:21:18,724 --> 00:21:20,551
může to dopadnout tak či tak.
[smích]

499
00:21:20,655 --> 00:21:24,000
- To by mohlo jít do písku,
nebo to může jít zdola nahoru.

500
00:21:24,103 --> 00:21:25,793
- Jde o to,
Joey je evidentně naštvaný,

501
00:21:25,896 --> 00:21:26,965
takže se zjevně pokusí...

502
00:21:27,068 --> 00:21:29,172
- Trochu tě sešije.
- Šije.

503
00:21:30,827 --> 00:21:32,413
- Řekl mi něco jiného
taky příběh, asi...

504
00:21:32,517 --> 00:21:33,931
- Jsem si jistý, že ano.

505
00:21:34,034 --> 00:21:35,482
- Z perspektivy
že se sem dostávám.

506
00:21:35,586 --> 00:21:37,137
Rozhodně to bylo řečeno
pro mě, že jsi se políbil

507
00:21:37,241 --> 00:21:38,344
a ty bys jen vešel.

508
00:21:38,448 --> 00:21:39,896
- Jo, právě jsem vešel.

509
00:21:40,000 --> 00:21:41,620
Spíš mě pronásledoval.
Nepronásledoval jsem ho, víš.

510
00:21:41,724 --> 00:21:43,103
- Opravdu?

511
00:21:43,206 --> 00:21:45,724
- Nebyl jsem ten, kdo byl,
jako dělat pohyb.

512
00:21:45,827 --> 00:21:47,620
- To určitě
zajímavé. - Ano.

513
00:21:47,724 --> 00:21:49,586
Takže s tím končím
situace evidentně každopádně.

514
00:21:49,689 --> 00:21:52,517
- Dívám se na stavbu
pevný základ důvěry.

515
00:21:52,620 --> 00:21:54,034
A to je pro mě tak důležité.

516
00:21:54,137 --> 00:21:55,758
Takže určitě chci
popovídat si s Mikem.

517
00:21:55,862 --> 00:21:59,965
Otevřeně získat jeho perspektivu
je opravdu důležité.

518
00:22:00,068 --> 00:22:03,034
Myslím, že opravdu ne
v tomhle tě považuj.

519
00:22:03,137 --> 00:22:04,310
A je mi líto, že to dělám.

520
00:22:04,413 --> 00:22:06,448
- Doufám, že se ještě dostaneme...
- Jo, myslím.

521
00:22:06,551 --> 00:22:07,931
- A všechno bude všechno
správně.

522
00:22:08,034 --> 00:22:09,862
Mám pocit, že evidentně existuje
další chat, který musím mít
s ním

523
00:22:09,965 --> 00:22:13,517
protože jsem jiný
pohled z vás.

524
00:22:13,620 --> 00:22:16,172
Nechci vypadat jako
idiot.

525
00:22:16,275 --> 00:22:18,413
[pozitivní hudba]

526
00:22:18,517 --> 00:22:21,206
- Zatímco se Tiarne snaží zkrotit
její problematický milostný trojúhelník,

527
00:22:21,310 --> 00:22:23,724
Billy a Lauren se chystají
dostat se dolů a zašpinit se

528
00:22:23,827 --> 00:22:26,655
na jejich velmi očekávané
první rande.

529
00:22:26,758 --> 00:22:28,275
- Co je to?

530
00:22:28,379 --> 00:22:29,517
- Bahenní koupel.

531
00:22:29,620 --> 00:22:31,689
[smích]

532
00:22:31,793 --> 00:22:33,482
- Oh.
- Oh, můj bože.

533
00:22:33,586 --> 00:22:35,275
-To je kvalita.

534
00:22:35,379 --> 00:22:38,275
- Vstoupit?
- Jo, pokračuj.

535
00:22:38,379 --> 00:22:40,344
- Je to docela příjemné
pěkné, víš.

536
00:22:40,448 --> 00:22:42,103
- Oh, to je tak ponuré.

537
00:22:42,206 --> 00:22:46,068
- ♪ Vezměte si ruce
špinavý, špinavý, špinavý ♪

538
00:22:46,172 --> 00:22:47,551
♪ Ušpiněte si ruce ♪

539
00:22:47,655 --> 00:22:50,172
- Co když mi to naroste do zadku?
[smích]

540
00:22:50,275 --> 00:22:54,965
- ♪ Vezměte si ruce
špinavý, špinavý, špinavý ♪

541
00:22:55,068 --> 00:23:00,379
♪ Vezměte si ruce
špinavý, špinavý, špinavý ♪

542
00:23:00,482 --> 00:23:03,827
♪ Vidíš někoho, kdo se ti líbí,
jdi ven a vezmi si je♪

543
00:23:03,931 --> 00:23:06,517
- Tohle byl můj oblíbený den
v domě, určitě,

544
00:23:06,620 --> 00:23:08,068
jako, 100 %.

545
00:23:08,172 --> 00:23:11,241
Nemohl jsem si přát
pro cokoliv lepšího.

546
00:23:11,344 --> 00:23:14,413
- To je určitě
moje rande číslo jedna vůbec.

547
00:23:16,620 --> 00:23:19,724
Nahá bahenní koupel s dívkou
padám do toho

548
00:23:19,827 --> 00:23:21,310
nikdy nelze porazit.

549
00:23:21,413 --> 00:23:24,620
- ♪ Vezměte si ruce
špinavý, špinavý, špinavý ♪

550
00:23:26,862 --> 00:23:30,551
- ♪ Je to tak
není kam se schovat ♪

551
00:23:30,655 --> 00:23:34,896
♪ Dýchejte a běžte o život
♪

552
00:23:35,000 --> 00:23:38,862
-Tak dobře,
doplňte nám, co řekla.

553
00:23:38,965 --> 00:23:42,620
- Něco jako, zeptal ses jí
zůstat s ní v posteli.

554
00:23:42,724 --> 00:23:43,793
- Nikdy jsem to neřekl.

555
00:23:43,896 --> 00:23:46,413
Nikdy, nikdy jsem žádné neměl
rozhovor s ní

556
00:23:46,517 --> 00:23:48,517
kde jsem řekl, chceš zůstat
dnes večer v mé posteli?

557
00:23:48,620 --> 00:23:50,241
Ani jednou jsem to neřekl.

558
00:23:50,344 --> 00:23:51,413
Měla rozhovor...

559
00:23:51,517 --> 00:23:52,931
- Prosím, buď si opravdu jistý
s tím, co mi říkáš.

560
00:23:53,034 --> 00:23:54,241
Protože jako...
- Měla--

561
00:23:54,344 --> 00:23:57,103
-Pokud zjistím opak,
bylo by to opravdu špatné.

562
00:23:57,206 --> 00:23:59,586
Měl jsem pár bývalých
podvádět mě a zradit mě

563
00:23:59,689 --> 00:24:01,758
a v podstatě mi lžou.

564
00:24:01,862 --> 00:24:03,172
Je to zničující.

565
00:24:03,275 --> 00:24:05,586
Jestli mě podvedeš,
je to absolutní trhák.

566
00:24:05,689 --> 00:24:09,482
[dramatická hudba]

567
00:24:10,965 --> 00:24:15,034
- ♪ Nevíte
že mám potíže♪

568
00:24:15,137 --> 00:24:16,448
- Možná Joey mohl
byl ve stejné místnosti

569
00:24:16,551 --> 00:24:18,103
a bylo to trochu žertování
mezi všemi.

570
00:24:18,206 --> 00:24:19,931
Ale nikdy, nikdy jsem neměl
takový rozhovor

571
00:24:20,034 --> 00:24:22,172
a řekl, podívej, chceš
zůstat se mnou v jedné posteli?

572
00:24:29,758 --> 00:24:32,241
- Promiňte? rozhodně ne. Ne.

573
00:24:32,344 --> 00:24:33,655
- To je jako,
na můj matčin život.

574
00:24:33,758 --> 00:24:35,758
- ♪ Mám tajemství
že nikdo neví ♪

575
00:24:35,862 --> 00:24:37,586
- Ale přišlo to
z tvých úst?

576
00:24:37,689 --> 00:24:40,000
Řekl jsi jí to vůbec?
i v mazaném žertovném komentáři?

577
00:24:40,103 --> 00:24:41,586
- O to se snažím
teď přemýšlet.

578
00:24:41,689 --> 00:24:44,896
Snažím se myslet na nějaké
scénáře, ve kterých jsem byl.

579
00:24:45,000 --> 00:24:46,517
- To víš
vyjde to,

580
00:24:46,620 --> 00:24:48,172
a já opravdu--
- Ano, ne, ano. Nebojte se.

581
00:24:48,275 --> 00:24:49,965
- Bylo by to ošklivé.
- Já vím.

582
00:24:50,068 --> 00:24:51,172
Věděl jsem, že to zkusí
a trochu to rozhýbat.

583
00:24:51,275 --> 00:24:53,137
Ale vždy se budu snažit přiznat
jestli jsem udělal špatně.

584
00:24:53,241 --> 00:24:56,068
Jako, nebudu
sedět tady a ležet.

585
00:24:56,172 --> 00:25:00,551
- Zatímco se Tiarne snaží
dostat se na dno věci,

586
00:25:00,655 --> 00:25:02,551
zpátky na světě
nejnepříjemnější rande,

587
00:25:02,655 --> 00:25:05,482
je na řadě Sean
vytáhnout všechny dorazy.

588
00:25:05,586 --> 00:25:07,793
- Rád bych vás pozval
na drink, má milá,

589
00:25:07,896 --> 00:25:09,448
na mé židli.
- Támhle.

590
00:25:09,551 --> 00:25:10,896
- Lepší židle.

591
00:25:11,000 --> 00:25:12,896
Mohu zcela upřímně říci
moje tvorba je hrozná.

592
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
Ale víš co,
o to nejde.

593
00:25:14,103 --> 00:25:15,206
Je to o chatu.

594
00:25:15,310 --> 00:25:17,689
Jde o to poznat Dom
za to, kým skutečně je.

595
00:25:17,793 --> 00:25:19,655
A já vím, že to tak vlastně je
co opravdu chce.

596
00:25:19,758 --> 00:25:21,827
Cítím, že potřebuji další
k tomu láhev vína.

597
00:25:21,931 --> 00:25:24,068
[smích]
- Mám pocit, že jsi nervózní.

598
00:25:24,172 --> 00:25:27,379
- Víš co, jsem nervózní,
dobře, protože tě mám rád.

599
00:25:27,482 --> 00:25:28,896
Mám skvělé spojení
s vámi.

600
00:25:29,000 --> 00:25:31,275
Tohle umělecké dílo bude
nevypadat jako ty.

601
00:25:31,379 --> 00:25:34,517
- Tato situace,
je to trochu nepříjemné.

602
00:25:34,620 --> 00:25:37,275
Protože evidentně jako,
Cítím k tobě city

603
00:25:37,379 --> 00:25:39,275
a já k němu něco cítím
dobře.

604
00:25:41,310 --> 00:25:44,551
Takže je to jen...
je to opravdu těžké.

605
00:25:44,655 --> 00:25:48,206
-To je asi na tobě,
zda je to spojení
silnější.

606
00:25:48,310 --> 00:25:49,862
Podívej, postavil jsem své zdi
teď trochu nahoru.

607
00:25:49,965 --> 00:25:51,379
Nebudu lhát.

608
00:25:51,482 --> 00:25:53,862
Mám, protože jsem prostě
teď na to pozor,

609
00:25:53,965 --> 00:25:55,275
víš co myslím?

610
00:25:59,965 --> 00:26:01,793
- Nemyslím
odstrčit tě však.

611
00:26:01,896 --> 00:26:03,275
A to nechci.

612
00:26:03,379 --> 00:26:05,827
Jako, jen chci, abys to věděl
že na tebe nechci tlačit
pryč.

613
00:26:05,931 --> 00:26:07,310
- Vážím si toho, co máme.

614
00:26:07,413 --> 00:26:09,931
A myslím, že to, co máme
je sakra skvělý,

615
00:26:10,034 --> 00:26:11,862
a je to snadné a je
přirozené. - Ano.

616
00:26:11,965 --> 00:26:14,172
Se Seanem prostě nikdy
cítit se nepříjemně.

617
00:26:14,275 --> 00:26:16,206
Cítím se jako
konverzace jen plyne.

618
00:26:16,310 --> 00:26:20,310
Sean si mě váží mnohem víc
než to, co dělá Romeo.

619
00:26:20,413 --> 00:26:23,620
Takže je to jen lepkavý.

620
00:26:23,724 --> 00:26:26,620
[pozitivní hudba]

621
00:26:26,724 --> 00:26:29,413
♪ ♪

622
00:26:29,517 --> 00:26:30,689
- A tvůj obličej je
pěkně červená.

623
00:26:30,793 --> 00:26:32,068
Nebudu lhát.
- Je to tak?

624
00:26:32,172 --> 00:26:33,448
- Dobrý den.
- Ano, opravdu je.

625
00:26:33,551 --> 00:26:34,965
Měl by sis jít dát trochu aloe.
- Tady je místo.

626
00:26:35,068 --> 00:26:36,724
[smích]
- Tady je místo. Připojte se.

627
00:26:36,827 --> 00:26:39,068
- Já a Tiegan jsme
momentálně za dobrých podmínek.

628
00:26:39,172 --> 00:26:41,482
Mám holky trochu rád,
i když jsme měli

629
00:26:41,586 --> 00:26:43,379
pár problémů na
začít.

630
00:26:43,482 --> 00:26:45,827
- Dokážete si představit, kdyby,
jako, Dom se vrátí?

631
00:26:45,931 --> 00:26:49,103
Protože jde o to, protože
je to v nepříjemné situaci,

632
00:26:49,206 --> 00:26:51,034
představte si, že Romeo bude pokračovat
vy.

633
00:26:51,137 --> 00:26:53,137
-Určitě vezmu
Romeo, ale.

634
00:26:53,241 --> 00:26:54,448
Teď je můj.
[smích]

635
00:26:54,551 --> 00:26:56,413
-Jakmile vešel dovnitř,
Myslel jsem, oh, viděl jsem tě.

636
00:26:56,517 --> 00:26:57,862
- Byl jsem jako kurva
brilantní. - Já vím.

637
00:26:57,965 --> 00:26:59,517
Ale byla jako...
nerozsvítila se?

638
00:26:59,620 --> 00:27:00,793
Byla jako...
- Ano.

639
00:27:00,896 --> 00:27:03,448
Byla jako...
- Jo, to je to, co potřebuji.

640
00:27:03,551 --> 00:27:05,793
- Nemůžu být
ten jediný v domě.

641
00:27:05,896 --> 00:27:08,103
A já to nenechám
stane se to také.

642
00:27:08,206 --> 00:27:09,793
Dom měla svou šanci.

643
00:27:09,896 --> 00:27:14,793
Teď je můj čas zakročit
a sundej z ní jejího muže.

644
00:27:14,896 --> 00:27:17,931
- Romeo, Romeo,
proč jsi, Romeo?

645
00:27:18,034 --> 00:27:19,758
No, je dole na pláži
chystá odhalit

646
00:27:19,862 --> 00:27:23,379
co asi bude
podprůměrný portrét Dom.

647
00:27:23,482 --> 00:27:28,379
- Dobře. 3, 2, 1, odhalit.

648
00:27:29,655 --> 00:27:33,275
[smích]

649
00:27:39,689 --> 00:27:41,103
- Je to to, co opravdu--

650
00:27:41,206 --> 00:27:44,275
- Vypadám jako starý muž.

651
00:27:44,379 --> 00:27:46,068
- Sakra.
[smích]

652
00:27:46,172 --> 00:27:48,344
- Jo, ale šel jsem
a vzal čas.

653
00:27:48,448 --> 00:27:49,793
- A to je co
přijdeš na to?

654
00:27:49,896 --> 00:27:50,965
- Ano.
[smích]

655
00:27:51,068 --> 00:27:52,482
Ale co to sakra je?

656
00:27:52,586 --> 00:27:53,965
- Neúcta.

657
00:27:54,068 --> 00:27:56,586
- Co--to je tvoje noha.
- Neúcta?

658
00:27:56,689 --> 00:27:58,551
- Udělej mi nohy
vypadáš takhle, Seane?

659
00:27:58,655 --> 00:27:59,689
- To je zatraceně strašné.

660
00:27:59,793 --> 00:28:01,620
- Vypadá to tak
sloní nohy.

661
00:28:01,724 --> 00:28:03,551
- Kde je zbytek?

662
00:28:03,655 --> 00:28:05,551
- Máme toho moc
do konverzace

663
00:28:05,655 --> 00:28:07,103
protože to je
kde je hloubka.

664
00:28:07,206 --> 00:28:09,241
V tom je ta intimita.
Jako bys to nevěděl.

665
00:28:09,344 --> 00:28:10,965
Byl jsi--byl jsi
na chvíli pryč, kámo.

666
00:28:11,068 --> 00:28:12,137
- Tenhle je plný sraček.

667
00:28:12,241 --> 00:28:13,620
- Vítězem je...

668
00:28:16,689 --> 00:28:18,896
Je to Romeo.
- Ano!

669
00:28:19,000 --> 00:28:20,344
Dejte to na barbie.

670
00:28:20,448 --> 00:28:22,586
Jo?
- [sténá]

671
00:28:22,689 --> 00:28:28,068
- Nicméně na základě toho
konkrétní datum a chat,

672
00:28:28,172 --> 00:28:30,448
jde to Seanovi.

673
00:28:30,551 --> 00:28:32,827
- Hej, jen--
můžu tě obejmout?

674
00:28:32,931 --> 00:28:34,482
- Můžeš mě obejmout.

675
00:28:36,827 --> 00:28:38,241
- Myslím
Jsem ten lepší.

676
00:28:38,344 --> 00:28:40,896
Ale jestli jsem dokonalý chlap
pro ni, myslím, je na ní.

677
00:28:41,000 --> 00:28:44,137
Ale ano, myslím, že jsem
ten lepší přítel určitě.

678
00:28:44,241 --> 00:28:47,448
- ♪ Protože to nikdy není snadné ♪

679
00:28:47,551 --> 00:28:49,034
- Tak to je trochu moc.

680
00:28:49,137 --> 00:28:51,793
- Děkuji.
Taky jsem si užil chat.

681
00:28:51,896 --> 00:28:55,344
- Nikdy jsem nikoho neslyšel
mluvit tolik sraček v mém životě.

682
00:28:55,448 --> 00:28:57,724
- Víš, mám
moje spojení s Romeem.

683
00:28:57,827 --> 00:28:59,551
Mám spojení se Seanem.

684
00:28:59,655 --> 00:29:01,655
Takže teď jde o věc
rozhodování, dobře,

685
00:29:01,758 --> 00:29:02,896
co vlastně chceš?

686
00:29:03,000 --> 00:29:04,827
- ♪ Mít důvod ♪

687
00:29:04,931 --> 00:29:06,931
♪ Mít důvod ♪

688
00:29:11,448 --> 00:29:17,068
-♪ Nejlepší den mého života,
Strávím to s tebou♪

689
00:29:17,172 --> 00:29:19,448
- Zpět!
všichni: Ahoj!

690
00:29:19,551 --> 00:29:21,379
- Oh, můj bože.

691
00:29:21,482 --> 00:29:25,551
[křik]

692
00:29:25,655 --> 00:29:28,310
- Co to...
[smích]

693
00:29:28,413 --> 00:29:30,413
- Já a Billy určitě ano
silnější než kdy jindy,

694
00:29:30,517 --> 00:29:33,965
a cítím se nejšťastnější, co jsem kdy
byl dlouho, dlouho s
ho.

695
00:29:34,068 --> 00:29:36,413
Tak už se nemůžu dočkat
pro cokoli, co přijde dál.

696
00:29:36,517 --> 00:29:38,689
- ♪ S tebou ♪

697
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
- Čau!

698
00:29:45,172 --> 00:29:46,724
- Co je v krabici?

699
00:29:46,827 --> 00:29:49,000
- Dnes večer
Míchám věci dohromady.

700
00:29:49,103 --> 00:29:50,862
K Dumpingu nedojde
Pozemní.

701
00:29:50,965 --> 00:29:53,551
Místo toho naši randeři
bude předvádět show.

702
00:29:53,655 --> 00:29:57,137
A ne jen tak nějaká show...
reverzní striptýz.

703
00:29:57,241 --> 00:29:59,206
Budou se muset třást
s nasazenými kalhotami

704
00:29:59,310 --> 00:30:01,137
a provokovat v kalhotách.

705
00:30:01,241 --> 00:30:02,724
- Hej, hej. hrajeme si.

706
00:30:02,827 --> 00:30:05,206
- Přátelé, tohle je
co děláme.

707
00:30:05,310 --> 00:30:07,103
Dnes se oblékáme.

708
00:30:07,206 --> 00:30:09,344
- Poprvé v životě
reverzní striptýz.

709
00:30:09,448 --> 00:30:12,551
Oblékání oblečení
je pro mě trochu jiný.

710
00:30:12,655 --> 00:30:15,551
- Každý si musí vybrat
jedna další osoba k tanci

711
00:30:15,655 --> 00:30:17,724
která prověří sílu
jejich spojení.

712
00:30:20,931 --> 00:30:22,896
- Nejsem si jistý, jestli to bude
stejně sexy jako svlékání,

713
00:30:23,000 --> 00:30:24,896
ale určitě to bude legrace.

714
00:30:25,000 --> 00:30:26,275
- Jako freestyle--

715
00:30:26,379 --> 00:30:28,000
[smích]

716
00:30:28,103 --> 00:30:30,310
- Mám kalhoty
na správné cestě?

717
00:30:30,413 --> 00:30:32,241
- Co to děláš?
[smích]

718
00:30:32,344 --> 00:30:34,724
- Jedna, dvě.

719
00:30:34,827 --> 00:30:36,137
- Já, Mike a Sean
jsou druhem výuky

720
00:30:36,241 --> 00:30:37,655
kluci pár
tahů tak daleko,

721
00:30:37,758 --> 00:30:38,931
jak by měl tanec probíhat.

722
00:30:39,034 --> 00:30:40,413
- Doleva.

723
00:30:40,517 --> 00:30:42,275
- Budou ty flipy.
Budou tam nějaké smyčky.

724
00:30:42,379 --> 00:30:43,758
Myslím, že dámám se bude líbit
to.

725
00:30:43,862 --> 00:30:45,448
vše:
tři. Políček.

726
00:30:45,551 --> 00:30:46,758
- Cítím se jako dnes večer
možná by bylo

727
00:30:46,862 --> 00:30:49,241
dobrá příležitost získat
abych poznal Seana trochu víc.

728
00:30:49,344 --> 00:30:52,758
- Byl jsi zlý chlapec.
[smích]

729
00:30:52,862 --> 00:30:54,862
- Opravdu chci, jako
vidět, kde mu hlava stojí

730
00:30:54,965 --> 00:30:56,793
a uvidíme, jestli
něco tam je.

731
00:30:56,896 --> 00:30:58,344
Nejsem tu jen proto, abych se opaloval.

732
00:30:58,448 --> 00:31:00,517
Vlastně chci najít
spojení.

733
00:31:00,620 --> 00:31:02,448
- Ahoj holky.
- Ahoj holky.

734
00:31:02,551 --> 00:31:05,482
- Cítím se trochu špatně,
tak budu jen sedět
dnes večer.

735
00:31:05,586 --> 00:31:07,379
Ale stále budu
vypadat celý glam, samozřejmě.

736
00:31:07,482 --> 00:31:08,896
[smích]
- Ano.

737
00:31:09,000 --> 00:31:10,275
- Nemůžu uvěřit
máš úpal.

738
00:31:10,379 --> 00:31:11,931
- Jsem tak vzrušený.

739
00:31:12,034 --> 00:31:13,448
Snad to vypadá sexy.

740
00:31:13,551 --> 00:31:17,034
Doufejme, že Jono je jako,
čau, kdo to je?

741
00:31:17,137 --> 00:31:20,827
- ♪ Přijďte a získejte lásku ♪

742
00:31:20,931 --> 00:31:24,448
♪ Hej, přijď a získej lásku ♪

743
00:31:24,551 --> 00:31:27,551
[pozitivní hudba]

744
00:31:27,655 --> 00:31:29,310
- Hej, podívej se na tohle.

745
00:31:29,413 --> 00:31:31,310
vše:
Ahoj!

746
00:31:31,413 --> 00:31:33,275
- Po rozhovoru
které jsme měli,

747
00:31:33,379 --> 00:31:35,137
Rozhodně mám pocit
Mikovi můžu věřit.

748
00:31:35,241 --> 00:31:36,689
Takže jsem prostě nadšený
aby se všichni trochu pobavili.

749
00:31:36,793 --> 00:31:38,137
Myslím, že Mike má nějaké pohyby.

750
00:31:38,241 --> 00:31:40,172
- Kluci, posaďte se.

751
00:31:40,275 --> 00:31:42,448
Myslím, že jsou na řadě dámy
abych vás všechny pobavil.

752
00:31:42,551 --> 00:31:43,862
[vzrušený křik]

753
00:31:43,965 --> 00:31:46,379
Možná jsem škádlík
a dát oběma Seanovi

754
00:31:46,482 --> 00:31:48,206
a Romeo malý tanec.

755
00:31:48,310 --> 00:31:50,206
Uvidíme, co se stane.

756
00:31:51,827 --> 00:31:53,344
- Tohle bude pryč
řetěz.

757
00:31:53,448 --> 00:31:55,586
Tam bude
dnes večer spousta problémů.

758
00:31:55,689 --> 00:31:57,448
- Se všemi
připravené a nacvičené,

759
00:31:57,551 --> 00:32:01,241
je čas, aby to naši randeři
předvést ty nejsvůdnější pohyby
představitelné,

760
00:32:01,344 --> 00:32:04,034
jako náš reverzní striptýz
probíhá.

761
00:32:04,137 --> 00:32:05,931
- Dobře, chlapci,
chlapci, chlapci, poslouchejte.

762
00:32:06,034 --> 00:32:07,172
Chlapci, posaďte se.

763
00:32:07,275 --> 00:32:08,827
Na řadě jsou dámy
abych vás všechny pobavil.

764
00:32:08,931 --> 00:32:10,862
[vzrušený křik]

765
00:32:10,965 --> 00:32:13,068
- Mí kamarádi budou
myslet si, že jsem blázen

766
00:32:13,172 --> 00:32:14,551
protože vlastně hledám
dopředu těmto dívkám

767
00:32:14,655 --> 00:32:15,965
obléct si nějaké oblečení.

768
00:32:16,068 --> 00:32:19,000
- Oi, oi, pojďme.

769
00:32:19,103 --> 00:32:22,413
[dusná hudba]

770
00:32:22,517 --> 00:32:25,137
[vzrušený křik]

771
00:32:25,241 --> 00:32:31,931
♪ ♪

772
00:32:36,172 --> 00:32:37,551
- Hodná holka, Lauren.

773
00:32:37,655 --> 00:32:38,758
- Děkuji.

774
00:32:47,379 --> 00:32:49,172
- Cítím se sexy.

775
00:32:55,482 --> 00:32:56,965
- Jde ti to úžasně.

776
00:32:57,068 --> 00:32:58,310
- Dnes večer tančím pro Seana.

777
00:32:58,413 --> 00:33:00,206
Cítím se sexy.

778
00:33:00,310 --> 00:33:01,689
Cítím, jak Dom pálí oči
já.

779
00:33:01,793 --> 00:33:03,448
Ale já si jen myslím,
víš co,

780
00:33:03,551 --> 00:33:06,344
Jsem tu jen proto, abych žil co nejlépe
život, a to jsem já
dělá.

781
00:33:10,689 --> 00:33:13,068
- Co dělá Joey?

782
00:33:13,172 --> 00:33:15,655
Joey, holka, to je můj muž.

783
00:33:21,000 --> 00:33:28,000
♪ ♪

784
00:33:28,724 --> 00:33:31,827
[potlesk a potlesk]

785
00:33:31,931 --> 00:33:34,206
- Joey je nádherná dáma,
a ona je někdo

786
00:33:34,310 --> 00:33:35,379
Já bych šel normálně.

787
00:33:35,482 --> 00:33:37,931
Ale víš co? věřím v
mé spojení s Domem.

788
00:33:38,034 --> 00:33:39,275
- No tak, chlapci.

789
00:33:39,379 --> 00:33:40,379
- Seru na mě.

790
00:33:40,482 --> 00:33:41,620
Teď jsem nervózní.

791
00:33:41,724 --> 00:33:43,379
Nesnáším tanec.

792
00:33:43,482 --> 00:33:44,896
Nejsem striptérka.

793
00:33:45,000 --> 00:33:46,551
Tak tohle může skončit jedině špatně.

794
00:33:49,034 --> 00:33:52,344
- ♪ Už jdu,
Přicházím ♪

795
00:33:52,448 --> 00:33:55,586
♪ Kráčím po horách,
nevíš? ♪

796
00:33:55,689 --> 00:33:59,103
♪ prorážím,
Prorážím ♪

797
00:33:59,206 --> 00:34:02,413
♪ Kráčím po horách,
nevíš? ♪

798
00:34:04,379 --> 00:34:05,931
- Oh, ano!

799
00:34:06,034 --> 00:34:08,103
- Jono mě opravdu překvapil.
Řekl, že neumí tančit,

800
00:34:08,206 --> 00:34:10,758
ale, můj bože, vypadal tak
sexy.

801
00:34:10,862 --> 00:34:12,034
Hurá!

802
00:34:13,827 --> 00:34:15,241
- Myslím, že Romeo je
trochu znepokojený.

803
00:34:15,344 --> 00:34:17,000
Ví, že vytáhnu
všechny zastávky pro Dom,

804
00:34:17,103 --> 00:34:19,172
že by mohlo být trochu horko.

805
00:34:21,206 --> 00:34:24,482
[vzrušený křik]

806
00:34:24,586 --> 00:34:26,103
- Dostal jsi mě, zlato.
Dostal jsi mě.

807
00:34:26,206 --> 00:34:28,689
- Seanův tanec je tak žhavý.

808
00:34:28,793 --> 00:34:31,000
Miluji muže, který
ví, co dělá.

809
00:34:32,517 --> 00:34:33,586
- Víš co?

810
00:34:33,689 --> 00:34:35,034
Tančím s Leylah, jo.

811
00:34:37,034 --> 00:34:39,413
Vsadím se, že Dom, žárlí správně
teď.

812
00:34:39,517 --> 00:34:42,206
Vím, co vidí
Právě teď dělám s Leylah

813
00:34:42,310 --> 00:34:44,896
a to se jí nelíbí.

814
00:34:45,000 --> 00:34:48,206
- Chytit jinou dívku za a
tanec mě nedonutí

815
00:34:48,310 --> 00:34:49,931
chtít ho pronásledovat.

816
00:34:50,034 --> 00:34:52,206
Přeruším věci
s Romeem úplně.

817
00:34:52,310 --> 00:34:54,827
- ♪ Nevíš,
Přicházím ♪

818
00:34:54,931 --> 00:34:56,241
- Oh.

819
00:34:56,344 --> 00:34:57,793
- ♪ Jdu dál ♪

820
00:34:57,896 --> 00:35:00,586
[křičí]
- No tak. Pojď.

821
00:35:00,689 --> 00:35:02,724
A tomu říkáte
show, zlato.

822
00:35:11,896 --> 00:35:13,275
- Kamaráde, vypadáš
jako Sam Smith.

823
00:35:13,379 --> 00:35:16,241
[smích]

824
00:35:19,137 --> 00:35:21,206
- Jak se cítíš být zpátky?
- To je šílené.

825
00:35:21,310 --> 00:35:23,896
- Jo, dokážu si to představit.

826
00:35:24,000 --> 00:35:25,103
- Jsem tvůj typ, jo?

827
00:35:25,206 --> 00:35:27,655
- Oh, jistě.
- Mm.

828
00:35:27,758 --> 00:35:29,241
- Jsem tvůj typ?
- Ano.

829
00:35:29,344 --> 00:35:31,000
- Jste si jistý?
- Ano.

830
00:35:32,620 --> 00:35:33,689
Tak sexy.

831
00:35:33,793 --> 00:35:34,862
- Děkuji, drahoušku.

832
00:35:34,965 --> 00:35:36,965
- Oh, můj bože.

833
00:35:37,068 --> 00:35:39,000
Dom to bude nenávidět.

834
00:35:39,103 --> 00:35:40,724
- Opravdu si myslím
existuje spojení

835
00:35:40,827 --> 00:35:43,034
mezi mnou a Romeem.

836
00:35:43,137 --> 00:35:45,689
Jen se zdá
takový milý chlap.

837
00:35:45,793 --> 00:35:48,724
Tohle je jen začátek
věcí pro mě a pro něj.

838
00:35:48,827 --> 00:35:50,344
- [vzdychne]

839
00:35:50,448 --> 00:35:52,068
- Co se děje s vámi
hlavu? [směje se]

840
00:35:52,172 --> 00:35:53,862
- Víš co,
skutečně můžeme stavět

841
00:35:53,965 --> 00:35:55,103
vzájemné spojení.

842
00:35:55,206 --> 00:35:56,448
- Oh, určitě můžeme.

843
00:35:56,551 --> 00:35:57,896
Pro jistotu.

844
00:35:58,000 --> 00:36:00,689
Myslím, že bychom to rozbili,
já a ty, kámo.

845
00:36:03,689 --> 00:36:05,586
- Dobře, miluji
tato řeč těla.

846
00:36:05,689 --> 00:36:06,965
To je něco.
- Líbí se ti to?

847
00:36:07,068 --> 00:36:08,310
- Já ano.
- Je to v pořádku?

848
00:36:08,413 --> 00:36:12,758
Jak se cítíte
ten reverzní striptýz?

849
00:36:12,862 --> 00:36:14,206
- Absolutně se mi to líbilo.

850
00:36:14,310 --> 00:36:16,068
- Očividně jsem si tě užil...

851
00:36:16,172 --> 00:36:18,379
- Krásné.
- Vaše malé škádlení.

852
00:36:18,482 --> 00:36:20,448
- Krásné. To bylo vždycky
plán.

853
00:36:20,551 --> 00:36:22,103
[smích]
- Bylo?

854
00:36:22,206 --> 00:36:23,482
- Bylo.

855
00:36:23,586 --> 00:36:25,068
Chtěl jsem s tebou tančit,
Dom.

856
00:36:25,172 --> 00:36:28,137
A jak se cítíme
o slonovi v místnosti?

857
00:36:30,103 --> 00:36:32,551
Kde máš hlavu?
- Mm.

858
00:36:32,655 --> 00:36:35,620
Cítím se po dnešku,
Cítím se jako čas

859
00:36:35,724 --> 00:36:38,137
s tebou byl jen pravý čas.

860
00:36:38,241 --> 00:36:40,000
A vlastně jste si jen povídali
ke mně.

861
00:36:40,103 --> 00:36:42,344
A je tak zvláštní říkat,
protože to je

862
00:36:42,448 --> 00:36:43,793
jak by to mělo být.

863
00:36:43,896 --> 00:36:45,551
Ale to prostě není
takhle s ním.

864
00:36:45,655 --> 00:36:47,103
- Zní to jako...

865
00:36:49,206 --> 00:36:50,241
Opravdu zatraceně malicherným způsobem,

866
00:36:50,344 --> 00:36:52,068
zní to jako vy
vybral si mě, což je skvělé.

867
00:36:54,965 --> 00:36:56,551
A to opravdu dětským způsobem
říkat,

868
00:36:56,655 --> 00:36:58,344
Vybírám si vás také, paní.

869
00:36:58,448 --> 00:37:01,758
Taky si tě vybírám, zlato.
- Jste?

870
00:37:01,862 --> 00:37:03,275
- Ale ne, jsem za to rád
že.

871
00:37:03,379 --> 00:37:04,896
- To je dobrý. Dobrý, dobrý.

872
00:37:05,000 --> 00:37:05,965
- Dom je geniální.

873
00:37:06,068 --> 00:37:08,793
Udělal jsem takový skvělý
spojení s ní.

874
00:37:08,896 --> 00:37:11,931
Myslím, že to bude trvat dlouho
čas.

875
00:37:12,034 --> 00:37:14,758
Je to tak krásná dívka.

876
00:37:14,862 --> 00:37:16,827
- Ještě to zkusíš
a promluvit si trochu se Seanem?

877
00:37:16,931 --> 00:37:19,931
- Nemluvil jsem s ním, takže já
budu mít rozhovor.

878
00:37:20,034 --> 00:37:21,655
- Myslím, že Dom je s ním spokojená.

879
00:37:21,758 --> 00:37:24,275
Oh, tady to je. Jo.
- Ano.

880
00:37:24,379 --> 00:37:26,206
Dom žádné nemá
správné připojení.

881
00:37:26,310 --> 00:37:27,724
Má dva chlapy na cestách,

882
00:37:27,827 --> 00:37:29,034
a cítím se jako
to je prostě chamtivost.

883
00:37:29,137 --> 00:37:31,172
Jako, neměl jsem šanci
ještě mluvit se Seanem,

884
00:37:31,275 --> 00:37:34,241
takže možná uvidím
jaká je energie.

885
00:37:34,344 --> 00:37:36,068
- Mám pocit, že ano
jen tady byl,

886
00:37:36,172 --> 00:37:40,241
třeba pár dní a tak, ale
připadá mi to jako věk.

887
00:37:40,344 --> 00:37:41,965
Jako, cítím se jako
je to tady rychle dopředu.

888
00:37:42,068 --> 00:37:43,448
Možná je to tím, že jsme nazí.

889
00:37:43,551 --> 00:37:45,103
Opravdu tě mám rád
spravedlivý.

890
00:37:45,206 --> 00:37:47,275
- Myslím, že cítím
přesně stejným způsobem.

891
00:37:47,379 --> 00:37:49,931
Když to vlastně každému řeknete
jinak se stává skutečným.

892
00:37:50,034 --> 00:37:52,689
A myslím, že nás to právě položilo
na ještě silnějším místě.

893
00:37:52,793 --> 00:37:54,862
A upřímně, jsem tak šťastný.

894
00:37:54,965 --> 00:37:57,344
- Já opravdu nejsem, jako,
otevři se mým pocitům,

895
00:37:57,448 --> 00:37:59,793
ale rozhodně mám pocit
Zamiluji se do tebe.

896
00:37:59,896 --> 00:38:01,517
- Opravdu?

897
00:38:01,620 --> 00:38:03,655
- Oh, můj bože.
Právě jsi řekl opravdu.

898
00:38:03,758 --> 00:38:05,034
- Zamiluješ se do mě.
Chceš, abych tě chytil?

899
00:38:05,137 --> 00:38:06,103
- Oh, nehraj.

900
00:38:06,206 --> 00:38:07,551
- Chceš, abych tě chytil?
nebo tě nechat spadnout?

901
00:38:07,655 --> 00:38:09,000
- Ne. Děláte to
trapné.

902
00:38:10,206 --> 00:38:11,965
- Oh, můj bože. Zastávka.

903
00:38:14,896 --> 00:38:16,172
Víš co?

904
00:38:16,275 --> 00:38:19,172
On je prostě všechno,
jako, chci v někom.

905
00:38:19,275 --> 00:38:21,310
Jako, zaškrtává spoustu políček.

906
00:38:21,413 --> 00:38:22,862
- Jsi vtipný.
Rozesmíváš mě.

907
00:38:22,965 --> 00:38:24,620
- Oh, to je dobré.
- Nejsi tak vtipný jako já.

908
00:38:24,724 --> 00:38:25,793
Ale víte, jeden krok za krokem
čas.

909
00:38:25,896 --> 00:38:28,137
- To si děláš srandu.

910
00:38:28,241 --> 00:38:29,241
- Dát pusu?

911
00:38:29,344 --> 00:38:31,517
- Ach! Mmm

912
00:38:33,413 --> 00:38:35,448
- Legrační, že holky nemohly
dát to dohromady, jako kdy
my--

913
00:38:35,551 --> 00:38:37,896
- Já vím. - Měli jsme se skvěle
praxe rutina.

914
00:38:39,482 --> 00:38:40,551
- Kdo je tam?

915
00:38:40,655 --> 00:38:43,344
Kdo je to?
- Joey a Sean.

916
00:38:43,448 --> 00:38:45,724
- Není to hezký pocit, když
chlap, se kterým si povídal

917
00:38:45,827 --> 00:38:47,551
mluví s jinou dívkou.

918
00:38:47,655 --> 00:38:52,931
Mám žaludek v uzlech a já
jen se cítím extrémně nervózní.

919
00:38:53,034 --> 00:38:55,379
- Miloval malé sólo. mám
ta zpráva hlasitě a jasně.

920
00:38:55,482 --> 00:38:56,482
Půvabný.
- Opravdu?

921
00:38:56,586 --> 00:38:59,413
- Já ano.
- Jak ses z toho cítil?

922
00:38:59,517 --> 00:39:03,310
- No, líbilo se mi to.

923
00:39:03,413 --> 00:39:04,896
- Cítím se jako
Přitahuji tě.

924
00:39:05,000 --> 00:39:06,103
to vím.

925
00:39:07,620 --> 00:39:09,068
Jsi můj typ, takže...

926
00:39:09,172 --> 00:39:11,034
Nejsem tu, abych se spřátelil.

927
00:39:11,137 --> 00:39:12,965
Jsem tu spíše pro spojení.

928
00:39:13,068 --> 00:39:15,172
A pokud to znamená
Musím šlápnout na Domovy prsty,

929
00:39:15,275 --> 00:39:16,344
tak budiž.

930
00:39:18,310 --> 00:39:20,724
- Dom není můj typ, ale
se vším, co se stalo
Dom

931
00:39:20,827 --> 00:39:24,379
se stalo přirozeně a
snadno a všechno má
tekla s Dom.

932
00:39:24,482 --> 00:39:26,241
- Teda, řekla doslova
že měla pocity

933
00:39:26,344 --> 00:39:28,000
pro Romea včera.

934
00:39:29,034 --> 00:39:32,551
- Joey má největší pár
z drzých očí

935
00:39:32,655 --> 00:39:34,862
V životě jsem viděl.

936
00:39:34,965 --> 00:39:36,965
Sakra, je toho hodně
sexuálního napětí.

937
00:39:37,068 --> 00:39:38,379
Je nebezpečná.

938
00:39:38,482 --> 00:39:39,655
I když mám rád nebezpečí.

939
00:39:39,758 --> 00:39:40,965
To je ten typ dívky, ke které chodím
pro.

940
00:39:42,206 --> 00:39:45,310
- Jste doslova in,
stejně jako oddělené postele.

941
00:39:45,413 --> 00:39:46,655
- Ano. Ano, jsme.

942
00:39:46,758 --> 00:39:48,551
- Mám pocit, že nejsem,
jako, znepokojený nebo znepokojený.

943
00:39:48,655 --> 00:39:51,103
Mám pocit, že by mi to řekl.
- Jen pokračuj, zlato.

944
00:39:51,206 --> 00:39:52,896
Došlo ke spojení.
- Ano.

945
00:39:53,000 --> 00:39:54,517
- Jdi do toho.

946
00:39:54,620 --> 00:39:57,241
- Vím, jaké mám spojení
se Seanem je to jako,

947
00:39:57,344 --> 00:40:00,758
a cítím se sebevědomě
v našem silném spojení.

948
00:40:02,793 --> 00:40:04,620
- Co myslíš?

949
00:40:07,068 --> 00:40:08,827
- To jsou věci, které bych neměl
myslet právě teď.

950
00:40:08,931 --> 00:40:10,758
- No tak, řekni mi to.
Řekni mi to.

951
00:40:10,862 --> 00:40:11,931
- Ne, přestaňme.

952
00:40:12,034 --> 00:40:13,172
- Mám pocit, že ano
něco tam

953
00:40:13,275 --> 00:40:16,000
které chceme oba prozkoumat,
a je to jako

954
00:40:16,103 --> 00:40:17,620
to by bylo moje spojení.

955
00:40:17,724 --> 00:40:20,275
Jako, je to na dosah ruky.

956
00:40:22,517 --> 00:40:25,827
Nebo jsi prostě šťastný, prostě
plovoucí a tak nějak nikdy
zjistit?

957
00:40:27,310 --> 00:40:29,068
Jen to tam dávám.

958
00:40:31,965 --> 00:40:35,034
[pozitivní hudba]

959
00:40:35,137 --> 00:40:38,379
♪ ♪

960
00:40:40,482 --> 00:40:42,344
- Dobrý den.
- Ahoj.

961
00:40:43,586 --> 00:40:46,620
Jaký byl váš chat s Joeym?

962
00:40:50,000 --> 00:40:52,103
- Jaký byl chat s Joeym?
- Ano.

963
00:40:54,551 --> 00:40:56,482
- [vzdychne]
- Bože.

964
00:40:58,310 --> 00:40:59,827
- Bylo to...

965
00:40:59,931 --> 00:41:02,551
[dramatická hudba]

966
00:41:02,655 --> 00:41:04,862
- Bože.

967
00:41:04,965 --> 00:41:06,241
Stačí říct.

968
00:41:07,758 --> 00:41:09,793
- Nevím.
Nevím.

969
00:41:09,896 --> 00:41:11,344
Nevím.
- Buď upřímný.

970
00:41:11,448 --> 00:41:14,275
Jen mi řekni, jak se cítíš.
- [vzdychne]

971
00:41:17,310 --> 00:41:20,000
Mám pocit, že se otáčí
trochu moje hlava.

972
00:41:20,103 --> 00:41:26,965
♪ ♪

973
00:41:30,344 --> 00:41:32,344
- Oh, můj bože. Rylan je tady.
- Rylane!

974
00:41:32,448 --> 00:41:34,103
Bože můj.

975
00:41:34,206 --> 00:41:36,482
- Zatímco nějaké spojení
jsou testovány...

976
00:41:36,586 --> 00:41:38,137
- Jen se musíš rozhodnout
pokud budeš

977
00:41:38,241 --> 00:41:40,793
dnes večer v mé posteli nebo ne.
- [vzdychne]

978
00:41:40,896 --> 00:41:43,827
- Jen chci, aby to někdo udělal
vlastně jen jako, chtít mě.

979
00:41:43,931 --> 00:41:45,000
- Oh, zlato.

980
00:41:46,896 --> 00:41:48,379
- Ostatní jsou rozbití...

981
00:41:48,482 --> 00:41:50,689
Žádný zápas znamená, že je konec.

982
00:41:50,793 --> 00:41:53,034
- Oh!
- V dobrém.

983
00:41:53,137 --> 00:41:54,586
- No, tohle je
zvrat, ne?

984
00:41:54,689 --> 00:41:57,344
- Jsi falešný, kámo.

985
00:41:57,448 --> 00:41:59,034
- Ani nevím
co víc říct.

986
00:41:59,137 --> 00:42:01,724
Jsem kurva vzteky.

987
00:42:01,827 --> 00:42:03,586
- Páni, to jsem nečekal.

988
00:42:13,551 --> 00:42:16,448
[pozitivní hudba]

989
00:42:16,551 --> 00:42:23,517
♪ ♪


